新闻是有分量的

全文:CBCP关于人权的声明

发布时间2016年9月15日上午9:28
2016年9月15日下午2:10更新

在2016年7月28日在达义市购买胸围操作后的犯罪现场。摄影:Alecs Ongcal / Rappler

在2016年7月28日在达义市购买胸围操作后的犯罪现场。摄影:Alecs Ongcal / Rappler

菲律宾马尼拉 - 菲律宾天主教主教团(CBCP)以罕见的举动于9月15日星期四发表声明,呼吁在最近发生的一系列杀戮事件中尊重人权和保护人的尊严。菲律宾人。 (全文: )

他们的发言全文用英文和菲律宾文写成。


我会把他们的哀悼变成喜乐

耶利米书31:13

亲爱的弟兄姊妹在基督里:

在拉玛听到呜咽,苦涩的哭声! 雷切尔为她的孩子们哀悼,她拒绝为她的孩子安慰 - 他们已经不在了! (耶利米书31:15)

悲伤和悲伤

我们知道你的悲伤和悲伤。 我们感到痛苦和痛苦。 你的眼泪也是我们的眼泪。 你的悲伤也是我们的。

虽然死亡是在我们出生的同一天与我们一起出生的孪生姐妹,但是恐怖和暴力导致的死亡,我们同胞手中的死亡是一种向天堂祈求复仇的罪。 在故意谋杀的情况下,我们也为性变态,压迫穷人和欺骗劳动者的工资而烦恼。 就像谋杀一样,这些罪恶向天堂祈求神圣的正义。 我们对这些针对人类生命的其他罪行并不麻木。

我们在社区中看到的死亡事件中与您一起哀悼。 在我们的兄弟该隐手中暴力无谓的死亡,疾病和事故造成的不必要的死亡,达沃恐怖爆炸导致的死亡,自己母亲造成的婴儿死亡,警察遭遇导致的死亡,额外的司法杀戮造成的死亡 - 事实上每一次死亡是因为在每个男人或女人的死亡中,在每个孩子或婴儿过早死亡的情况下,我们中的一部分人会死亡。

我们代表死去的儿子和女儿恳求神圣的怜悯。 虽然因为人的不人道,他们在地上没有得到敬虔的平安,但他们愿意在天上与上帝得到真正和持久的平安!

我们向死者的悲惨和悲痛的家庭祈求神圣的怜悯。 寻求正义但不报复。 让耶稣被遗忘的眼泪擦去你眼中的每一滴眼泪。 玛丽知道在暴力死亡中失去孩子的痛苦,让你有勇气,平安和希望!

我们祈求神圣的毅力和智慧指导法律的所有执法者,以便人们可以在任何地方得到尊重,人的尊严总是受到保护,尽管有犯罪和罪恶的疤痕,但每个人的高贵都要发光。

治愈上瘾

他走上前去摸了棺材; 在此,持票人停了下来,他说,“年轻人,我告诉你,起来!”死人坐起来开始说话,耶稣把他交给了他的母亲(路加福音7:14-15)。

我们的心中充满了对患有毒品依赖和成瘾的儿女的爱和同情。 吸毒成瘾者是上帝的孩子,与清醒的孩子一样有尊严。 吸毒成瘾者是需要康复的生病的弟兄,值得新的生命。 他们是乞求康复的病人。 他们可能表现为渣滓和垃圾,但拯救对耶稣基督的爱是他们的首要任务。 没有男人或女人如此不配上帝的爱。

“在我们的社会中,吸毒成瘾现象正在升级,这令人不安,而且在某些方面是戏剧性的。 这与当代社会和文化正在经历的价值观和意义危机有关。 吸毒成瘾也源于追求效率,激进主义以及社会互动的高度竞争力和匿名性所带来的压力和挫折。“(cfr。卫生保健工作者宪章,#92)。

在他们的成瘾中死去,在一个无情的世界的眼中“活着死了”,我们吩咐我们上瘾的弟兄们起来重新活下去!

对于陷入毒瘾链条的人,我们说:“不要害怕转向主,接受新的生命。 向神圣的怜悯展示你的伤疤和伤口,请求上帝的帮助,就像Nain寡妇的儿子一样,站起来,回归你的爱人家庭,治愈并重新焕发活力。“

全部转换

如果我的名字被宣布为我的人,谦卑自己,祈祷,寻求我的面,转离邪恶的道路,我将从天上听到他们,赦免他们的罪,治愈他们的土地。 (历代志下7:14)。

谦卑地悔改,我们认识到我们周围所见到的所有邪恶都源于我们的心灵。 仇恨的言语和诽谤,粗俗和谎言,玩世不恭和漠不关心 - 它们都来自我们迟钝的精神。 我们之间的混乱是巴贝尔塔的结果,这些塔是我们在没有上帝的情况下建立一个国家的年代所建造的! 我们对报复的恐惧以及由于错位的谨慎而产生的胆怯导致了这些动荡。

我们看到的死亡,导致我们社会毁灭的成瘾,不断削弱的犯罪行为,对珍贵的菲律宾价值观的侵蚀,如对长辈的崇敬,基本的礼貌和尊重的举止 - 所有这些都挑战我们再次寻找我们的灵魂,转向主并清洗我们的精神萎靡。 如果和平始于心,暴力和罪恶也是如此。 我们都应对我们所处的泥潭负责。如果我们转向主,他将治愈我们的土地。

加尔各答的圣特雷莎恰如其分地说:“如果我们能接受母亲可以杀死自己的孩子,我们怎能告诉别人不要互相残杀?”

愿我们的悲伤转向悔改,我们悔改的悲伤就会变成喜乐。 他的光可以克服混乱的黑暗,并且可以通过五旬节的新火来治愈我们冷漠的漠不关心。 愿我们的悔改将我们从死亡的道路转变为生命!

2016年9月15日,菲律宾天主教主教会议常设理事会,悲伤圣母纪念馆。

SOCRATES B. VILLEGAS
Lingayen-Dagupan大主教
总统,菲律宾天主教主教会议


Ang Kanilang Dalamhati Ay Magiging Tuwa

耶利米书31:13

Mga minamahal na kapatid kay Kristo,

“Narinig sa Rama ang isang tinig - panaghoy at mapait na pagtangis。 Tinatangisan ni Raquel ang kanyang mga nak。 Ayaw niyang paaliw sapagkat patay na sila。“(Jeremias 31:15)

在kalungkutan的Dalamhati

Batid namin ang inyong lungkot在伦巴。 在hinagpis的Nararamdaman namin ang inyong pighati。 Ang inyong pagtangis ay patangis din命名。 Ang inyong lungkot ay amin din。

Bagamat ang kamatayan ay kakambal natin noong tayo'y isilang sa mundo,ang marahas at malagim na kamaatayan sa kamay n gating kapaw ay kasalanang nanaghoy ng paghihganti sa langit。 Kasama ng kusa at sinadyang pagpatay,ipinagluluksa natin ang iba pang mga kasalanan:pangaabusong sexual,pambubusabos sa mga dukha at pagkakait sa mga manggagawa ng karamptanag sahod。 Tulad ng pagpatay ng kapwa,ang mga kasalanang ito ay humihiyak sa langit upang makamtan ang katarungan mula sa Diyos。 印地语tayo manhid sa iba pang mga paglapastangan sa buhay ng tao。

Ipinagluluksa namin kasama ninyo ang mga pagdanak ng dugo sa ating mga pamayanan。 Ang mga matahas na pagkitil ng buhay sa kamay ng ating kapatid na si Cain,ang mga naiwasan sanang kamatayn dulot ng karamdaman at aksidente,kamatayan sa terorismo sa Davao,ang kamatayan ng mg sanggol dahil sa pasya ng kanilang mga ina,kamatayan dahil sa mga pakikipagsagupa sa mga pulis,kamatayan dahil是一个额外的司法杀戮。 Ang bawat kamatayan ay dahilan upang magluksa sapagkat sa pagpanaw ng bawat kapwa,sa hindi napapanahong pagpanaw ng isang sanggol o bata - bahagi ng ating sarili ang namamatay din。

Dumudulog tayo sa awa at habag ng Diyos sa nga ng ating mga kapatid na pumanaw。 Bagama't napagkaitan sila ng maka-Diyos na kapayapaan dito sa lupa dahil sa kalupitan ng tao,nawa'y maranasan nila ang tunay at walang hanggang kapayapaan sa piling Diyos sa langit。

Dumudulog tayo sa awa at habag ng Diyos para sa mga nalulumbay na naulilang pamilya ng mga napaslang。 Hangarin nawa ninyo ang katarungan,hindi ang paghihiganti。 Ang mga luha ni Hesus na sugatan ang magpahid nawa ng mga luha sa inyong mga mata。

Hinihiling nating gabayan ng katatagan ng kalooban at karunungan mula sa Diyos ang mga tagapagpatupad ng batas saan ma'y igalang ang karapatang pantao,itaguyod ang dignidad ng tao at paningningin ang kadakilaan ng bawat tao sa kabila ng sugat na dulot ng krimen at kasalanan。

Paghihilom sa mga nalulon sa ipinagbabawal na gamot

“nilapitan niya at hinipo ang kabaong at tumigil ang mga may pasan nito。 Sinabi niya'Binata sinasabi ko sa iyo,bumangon ka!' 在nagsalita的Bumangon ang patay; 在siya'y ibinigay ni Hesus sa kanyang ina。“(Lukas 7:14-15)

Ang mga puso nati'y lumalapit nang may pag-ibig at pagmamalasakit sa mga anak nating nahumaling at nalulong sa ipinagbabawal na gamot。 Ang mga nalulon sa bawal na gamot ay mga anak ng Diyos na may kapantay na dignidad。 Ang mga吸毒者ay mga kapatid nating maysakit na nangangailangan ng paghihilom at karapat dapat sa pag-asang magbagong buhay。 Sila'y mga may karamdamang nagnanais na bumuti ang kalagayan。 Maaring nagkamali sila sa kanilang asal at pasya,ang nagliligtas na pag-ibig ni Hesus ang una at pinakamahalaga para sa kanila。 Walang tao ang kailanma'y hindi karapat dapat sa pag-ibig ng Diyos。

“Ang laganap na katotohanan ng pagkalulon sa ipinagbabawal na gamot ay talamak na sa ating lipunan。 Ito'y nakakabagabag at sa ilang aspeto ay amazing。 Ito'y kaugnay ng krisis sa mga pagpapahalaga at pagbibigay kahulugan na nararanasan ng kasalukuyang lipunan at kutura。 Ang drug addiction ay bunga rin ng kabiguan sa paghahangad ng kahusayan,ng pakikibaka at ng matinding tunggalian at kawalan ng mukha ng mga ugnayan sa lipunan。“(医疗保健工作者宪章,92)

Pinagkaitan na ng droga ng makahulugang buhay,buhay ngunit tila patay na sa mata ng lipunang madamot sa pagpapatawad,hinihimok natin ang ating mga kapatid na bumangon at mabuhay muli!

Sa kanilang nasa tanikala ng pakkalulon sa ipinagbabawal na gamot,ipinaabot natin sa kanila“Huwag kayong matakot na lumapit sa Panginoon upang mapagkalooban ng bagong buhay。 Ipakita ninyo ang inyong mga sugat sa Walang Hanggang Awa ng Diyos。 Hilingin ninyo at tulong ng Panginoon at tulad ng anak ng balo sa Nain,bumangon ka at magbalik sa iyong pamilya ng mga pag-ibig - hinilom at pinapanibago na。“

Pagbabalik-loob para sa lahat

“Kung ang bayang ito na nagtataglay ng aking karangalan ay magpakumbaba,manalngin,hanapin ako at talikuran ang kanilang kasamaan,papakinggan ko silamula sa langit。 Patatawarin ko sila sa kanilang mga kasalanan at muli kong pasasaganain ko ang kanilang lupain。“(2 Cronica 7:14)

May mapppakumbabang pagsisisi,kinikilalla natin ang lahat ng kasamaan sa ating paligid ay nakaugat sa ating mga puso。 Ang masasakit在mapanirang pananalita,ang pagmumura a kasinungalingan,ang kawalang pag-asa at kawalang pakialam - ang lahat ay nakaugat sa ating nalilihis na diwa。 Ang kalituhan natin ay dulot ng tore ng Babel na itinayo natin sa maraming taon na tila itinaboy natin ang Diyos sa pagbubuo nging bayan! Ang takot nating mapaghigantihan o balikan at ang ating kaduwagan dahil sa maling pag-iingat ang naghatid sa atin sa mga sigalot na ito。

Ang mga kamatayan na ating nasasaksihan,ang mga pagkalulon sa ipinagbabawal na gamot na tila anay sa lipunan,ang hindi mapuksang kriminalidad,ang pagkaguho ng mga kinagisnan nating pinahahalagahan bilang mga Pilipino tulad ng paggalang sa matatanda,batayang paggalang at pamimitagan - ang lahat ng ito 'y umuusig sa atin upang usisain a gating mga kaluluwa,bumaling muli sa Panginoon at papanibaguhin ang pinatabang nating mga diwa。 Kung nagsisimula ang kapayapaan sa puso,在kasalanan的gayundin ang karahasan。 Lahat tayo可能会在pananagutan sa mala-pusaling kalagayang kinasasadlakan natin amb amb。 Kung dudulog tayo sa Panginoon,hihilumin niya ang ating bayan。

Naangkop ang sinabi ni Santa Teresa ng Calcutta:“Kung natatanggap natin na maaring patayin ng isang in an ang kanyang sariling anak,paano natin hihimukin ang ibang tao na huwang pumatay ng kapwa?”

Nawa'y mapalitan anginging lungkot ng pagsisisi sa kasalanan at ang hinagpis ng pagsisisi at maging kaligayahan。 Nawa'y mapagtapumayan ng Liwanang ni Kristo ang dilim ng kalituhan。 Nawa'y lunasan ng bagong apoy ng Pentekostes ang ating nanalalamig na pagmamnhid。 Nawa'y ang pagsisisi sa kasalanan at pagbabalik loob ay magpanibago ng ating landas mula kamatayan patungo sa buhay!

Sa ngalan ng菲律宾天主教主教会议,Ika-15 ng Setyembre 2016,Paggunita sa Mahal na Birhen ng Hapis。

SOCRATES B. VILLEGAS
Arsobispo ng Lingayen-Dagupan
潘古洛,菲律宾天主教主教会议